segunda-feira, 14 de setembro de 2009

Wish you were here - letras de músicas e tradução




Shine On You Crazy Diamond(Part One)

Remember when you were young?You shone like the sunShine on, you crazy diamondNow there's a look in your eyesLike black holes in the skyShine on, you crazy diamondYou were caught in the crossfireOf childhood and stardomBlown on the steel breezeCome on you targetfor faraway laughterCome on you stranger, you legendYou martyr, and shineYou reached for the secretToo soonYou cried for the moonShine on, you crazy diamondThreatened by shadows at nightAnd exposed in the lightShine on, you crazy diamondWell, you wore out your welcomeWith random precisionRode on the steel breezeCome on you raver, you seer of visionsCome on you painter, you piperYou prisoner, and shine

Continue a Brilhar, Louco Diamante(Parte Um)

Lembra-se de quando você era jovem?Você brilhava como o solContinue a brilhar, louco diamanteAgora há um olhar em teu rostoComo buracos negros no céuContinue a brilhar, louco diamanteVocê foi pego no fogo cruzadoEntre a infância e o estrelatoArrastado pela brisa de açoVamos seu alvode risos distantesVamos seu estranho, sua lendaSeu mártir, e brilhe!Você buscou alcançar o segredoCedo demaisVocê quis o impossívelContinue a brilhar, louco diamanteAmeaçado pelas sombras á noiteE exposto á luzContinue a brilhar, louco diamanteBem, você desgastou suas boas-vindasCom precisão a esmoCavalgou a brisa de açoVamos seu festeiro, seu visionárioVamos seu pintor, seu tocador de gaita,Seu prisioneiro, brilhe!

Welcome To The Machine

Welcome my sonWelcome to the machineWhere have you been?It's all rightWe know where you've beenYou've been in the pipe lineFilling in timeProvided with toysAnd scouting for boysYou bought a guitarTo punish your maAnd you didn't like schoolAnd you know you're nobody's foolSo welcome to the machineWelcome my sonWelcome to the machineWhat did you dream?It's all right, we told you what to dreamYou dreamed of a big starHe played a mean guitarHe always ate in the steak barHe loved to drive in his jaguarSo welcome to the machine

Bem-Vindo à Máquina

Bem-vindo meu filhoBem-vindo à máquinaPor onde tem andado?Tudo bemSabemos por onde você tem andadoTem andado no encanamentoPassando o tempoArmado de brinquedosE coisas de escoteiroComprou uma guitarraPara punir sua mãeE não gostava de ir à escolaE você sabe que não é bobo de ninguémEntão, bem-vindo à máquinaBem-vindo meu filhoBem-vindo à máquinaNo que sonhou?Tudo bem, te contamos no que sonharSonhou com um grande astroEle tocava uma guitarraE sempre comia bife no barE adorava dirigir seu JaguarEntão bem-vindo à máquina.

Have A Cigar

Come in here dear boy have a cigarYou're gonna go farYou're gonna fly highYou're never gonna dieYou're gonna make it if you tryThey're gonna love youWell I've always had a deep respectAnd I mean that most sincerelyThe band is just fantasticThat is really what I thinkOh, by the way which one's pink?And if we tell youThe name of the game boyWe call it"Riding the gravy train"We're just knocked outWe heard about the sell outYou've gotta get an album outYou owe it to the peopleWe're so happyWe can hardly countEv'ry body else is just greenHave seen the chartIt's a helluva startIt could be madeinto a monsterIf we all pull together as a teamAnd if we tell youThe name of the game, boyWe call it"Riding the gravy train"

Pegue um Charuto

Entre garoto, pegue um charutoVocê vai longeVai voar altoNão vai morrer nuncaVai conseguir se tentarEles vão te amarBem, sempre tive um profundo respeitoE estou tentando ser muito sinceroA banda é simplesmente fantásticaIsto é o que eu realmente achoA propósito qual de vocês é o Pink?E se lhe contarmosO nome do jogo, garotoChamamo-lo de"Cavalgando no trem cinzento"Estamos nocauteadosOuvimos sobre as vendagensVocê vai ter que lançar um álbumVocê deve isto às pessoasEstamos tão felizesQue mal podemos contarTudo mundo ainda está verdeVocê viu as paradasÉ um grande começoIsto poderá se transformarEm um monstroSe seguirmos em frente como um timeE se lhe contarmosO nome do jogo, garotoChamamo-lo de"Cavalgando no trem cinzento"

Wish You Were Here

So, so you think youCan tellHeaven from hellBlue skies from painCan you tella green fieldFrom a cold steel raila smile from a veilDo you think you can tell?And did they get you to tradeYour heroes for ghostshot ashes for treesHot air for a cool breezecold comfort for changeAnd did you exchangeA walk on part in the warFor a lead role in a cage?How I wishhow I wish you were hereWe're just two lost soulsswimming in a fish bowlYear after yearRunning over the same old groundWhat have we found?The same old fearsWish you were here

Queria que Você Estivesse Aqui

Então, então você achaque consegue distinguirO céu do infernoCéus azuis da dorVocê consegue distinguirum campo verdede um frio trilho de aço?Um sorriso de um véu?Você acha que consegue distinguir?Fizeram você negociarSeus heróis por fantasmas?Cinzas quentes por árvores?Ar quente por uma brisa fria?Conforto frio por mudança?Você trocouUm passeio por um papel na guerraPor um papel principal numa cela?Como eu queriaComo eu queria que você estivesse aquiSomos apenas duas almas perdidasNadando num aquárioAno após anoCorrendo sobre este mesmo velho chãoO que encontramos?Os mesmos velhos medosQueria que você estivesse aqui

Shine On You Crazy Diamond(Part Two)

Nobody knows where you areHow near or how farShine on, you crazy diamondPile on manymore layersAnd I'll be joining you thereShine on, you crazy diamondAnd we'll bask in the shadowOf yesterday's triumphAnd sail on the steel breezeCome on you boy childYou winner and loserCome on youMiner for truth and delusionAnd shine

Continue a Brilhar, Louco Diamante(Parte Dois)

Ninguém sabe onde você estáQuão perto ou quão longeContinue a brilhar, louco diamanteContinue empilhandomuitas camadas a maisE lá eu me juntarei a vocêContinue a brilhar, louco diamanteE gozaremos a sombrado triunfo de ontemE velaremos com a brisa de açoVamos, garotinhoVencedor e perdedorVamosMinerador da verdade e da ilusãoBrilhe!

Nenhum comentário:

Postar um comentário